Dernière mise à jour : 22 novembre 2026

Cette page décrit comment sont traitées les données personnelles des utilisateurs qui visitent le site www.acetaiaaggazzotti.it ou nous contactent par le site, conformément à l’art. 13 du Règlement (UE) 2016/679 («RGPD») et au décret législatif italien 196/2003 modifié.

1. Responsable du traitement

Azienda Agricola Aggazzotti Dr Pietro S.r.l.
Via Vandelli, 56 – 41050 Colombaro di Formigine (MO), Italie
N° TVA 01728400365
Téléphone: +39 059 553514 – E-mail: info@aggazzottisrl.it

2. Données traitées

Données de navigation. Les systèmes informatiques qui font fonctionner le site recueillent, dans le cadre de leur fonctionnement normal, certaines données dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles Internet : par exemple l’adresse IP, le type de navigateur et le système d’exploitation, la date et l’heure de la requête, les pages visitées. Elles servent uniquement à garantir le bon fonctionnement et la sécurité du site et non à identifier les utilisateurs.

Données fournies volontairement. Si vous nous écrivez via le formulaire de contact ou à l’adresse e-mail indiquée sur le site, nous traitons les données que vous nous communiquez (nom, adresse e-mail, éventuellement société et contenu du message) pour vous répondre. Merci de ne pas inclure de données inutiles dans votre message.

3. Finalités et bases juridiques

  • Répondre à vos demandes d’informations, de tarifs ou de collaboration commerciale – base juridique : mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6.1.b RGPD).
  • Gérer les relations commerciales avec clients, revendeurs et fournisseurs – base juridique : exécution du contrat (art. 6.1.b) et respect d’obligations légales, par exemple fiscales et comptables (art. 6.1.c).
  • Assurer la sécurité du site et prévenir les abus – base juridique : intérêt légitime du responsable (art. 6.1.f).

La fourniture des données demandées dans le formulaire est nécessaire pour pouvoir vous répondre. Nous n’utilisons pas vos données pour des newsletters ou des communications promotionnelles sans votre consentement et ne faisons pas de profilage.

4. Modalités et conservation

Les données sont traitées par voie électronique, avec des mesures de sécurité adaptées pour empêcher tout accès non autorisé, perte ou usage illicite. Les messages reçus via le site sont conservés le temps nécessaire au traitement de la demande et de la relation qui peut en découler ; les données liées aux relations commerciales sont conservées pendant la durée prévue par la loi (en règle générale 10 ans pour les documents comptables et fiscaux). Les données de navigation sont conservées pendant une durée limitée, sauf nécessité d’enquêter sur des délits informatiques.

5. Destinataires

Les données peuvent être traitées par le personnel autorisé du responsable et par des prestataires de services nécessaires au fonctionnement du site et de l’entreprise, désignés sous-traitants lorsque requis : l’hébergeur du site (Aruba S.p.A., serveurs en Italie), le fournisseur de messagerie, des conseillers fiscaux et informatiques. Les données ne sont ni diffusées ni vendues à des tiers.

6. Transferts hors de l’Union européenne

Les données sont normalement traitées au sein de l’Union européenne. Si une page contient des contenus de tiers (par exemple une carte Google Maps), le fournisseur peut traiter des données de navigation hors de l’UE, sur la base des garanties prévues par le RGPD (décision d’adéquation UE-États-Unis «Data Privacy Framework» ou clauses contractuelles types). Voir la section Cookies.

7. Cookies

Les cookies sont de petits fichiers texte que le site enregistre sur votre appareil. Ce site utilise uniquement des cookies techniques, nécessaires à son fonctionnement, qui ne requièrent pas de consentement (art. 122 du Code italien de la vie privée et lignes directrices du Garante du 10 juin 2021). Nous n’utilisons ni cookies de profilage ni outils de statistiques ou de publicité de tiers.

Cookie Finalité Durée
pll_language Mémorise la langue choisie pour la navigation (italien, anglais, français, allemand) 1 an
wordpress_*, wp-settings-* Uniquement pour les administrateurs du site qui accèdent à l’espace réservé session / jusqu’à 1 an

Les polices du site sont hébergées sur notre propre serveur, sans connexion à des services externes. Si une page affiche une carte Google Maps, Google peut déposer ses propres cookies au chargement de la carte ; voir la politique de confidentialité de Google. Vous pouvez à tout moment supprimer ou bloquer les cookies dans les paramètres de votre navigateur ; bloquer les cookies techniques peut toutefois limiter certaines fonctions du site.

8. Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander au responsable l’accès à vos données, leur rectification ou effacement, la limitation du traitement, la portabilité des données, et vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime (art. 15-22 RGPD). Pour exercer vos droits, écrivez à info@aggazzottisrl.it. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité italienne de protection des données (www.garanteprivacy.it).

9. Modifications

La présente politique peut être mise à jour. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page, avec la date de dernière mise à jour indiquée en haut. En cas de divergence, la version italienne prévaut.