Letzte Aktualisierung: 22. November 2026
Diese Seite beschreibt, wie wir die personenbezogenen Daten der Nutzer verarbeiten, die die Website www.acetaiaaggazzotti.it besuchen oder uns über die Website kontaktieren, gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 («DSGVO») und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 in geltender Fassung.
1. Verantwortlicher
Azienda Agricola Aggazzotti Dr Pietro S.r.l.
Via Vandelli, 56 – 41050 Colombaro di Formigine (MO), Italien
USt-IdNr. 01728400365
Telefon: +39 059 553514 – E-mail: info@aggazzottisrl.it
2. Welche Daten wir verarbeiten
Nutzungsdaten. Die Systeme, die die Website betreiben, erfassen im normalen Betrieb einige Daten, deren Übertragung bei der Nutzung von Internetprotokollen unvermeidlich ist, z. B. IP-Adresse, Browsertyp und Betriebssystem, Datum und Uhrzeit der Anfrage sowie besuchte Seiten. Sie dienen ausschließlich dem ordnungsgemäßen Betrieb und der Sicherheit der Website und nicht der Identifizierung der Nutzer.
Freiwillig angegebene Daten. Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder an die auf der Website angegebene E-Mail-Adresse schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Unternehmen und Inhalt der Nachricht), um Ihnen zu antworten. Bitte geben Sie in Ihrer Nachricht keine unnötigen Daten an.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Beantwortung Ihrer Anfragen zu Informationen, Preislisten oder geschäftlicher Zusammenarbeit – Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Abwicklung von Geschäftsbeziehungen mit Kunden, Händlern und Lieferanten – Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) und Erfüllung gesetzlicher Pflichten, z. B. steuer- und handelsrechtlicher Art (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
- Sicherheit der Website und Missbrauchsverhinderung – Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
Die Angabe der im Kontaktformular abgefragten Daten ist erforderlich, damit wir Ihnen antworten können. Wir verwenden Ihre Daten ohne Ihre Einwilligung nicht für Newsletter oder Werbung und führen kein Profiling durch.
4. Art der Verarbeitung und Speicherdauer
Die Daten werden elektronisch und mit angemessenen Sicherheitsmaßnahmen gegen unbefugten Zugriff, Verlust oder Missbrauch verarbeitet. Über die Website erhaltene Nachrichten werden so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung der Anfrage und einer daraus entstehenden Geschäftsbeziehung erforderlich ist; Daten aus Geschäftsbeziehungen werden für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer aufbewahrt (in der Regel 10 Jahre für Buchhaltungs- und Steuerunterlagen). Nutzungsdaten werden für einen begrenzten Zeitraum gespeichert, sofern sie nicht zur Aufklärung von Computerstraftaten benötigt werden.
5. Empfänger
Die Daten können von befugten Mitarbeitern des Verantwortlichen sowie von Dienstleistern verarbeitet werden, die für den Betrieb der Website und des Unternehmens erforderlich sind und, soweit erforderlich, als Auftragsverarbeiter bestellt wurden: der Hosting-Anbieter der Website (Aruba S.p.A., Server in Italien), der E-Mail-Anbieter sowie Steuer- und IT-Berater. Die Daten werden weder veröffentlicht noch an Dritte verkauft.
6. Übermittlung außerhalb der Europäischen Union
Die Daten werden in der Regel innerhalb der Europäischen Union verarbeitet. Enthält eine Seite Inhalte Dritter (zum Beispiel eine Google-Maps-Karte), kann der Anbieter Nutzungsdaten auch außerhalb der EU verarbeiten, auf Grundlage der in der DSGVO vorgesehenen Garantien (Angemessenheitsbeschluss EU-USA «Data Privacy Framework» oder Standardvertragsklauseln). Siehe Abschnitt Cookies.
7. Cookies
Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website auf Ihrem Gerät speichert. Diese Website verwendet ausschließlich technische Cookies, die für ihren Betrieb erforderlich sind und keiner Einwilligung bedürfen (Art. 122 des italienischen Datenschutzkodex und Leitlinien der italienischen Datenschutzbehörde vom 10. Juni 2021). Wir verwenden keine Profiling-Cookies und keine Analyse- oder Werbetools von Drittanbietern.
| Cookie | Zweck | Dauer |
|---|---|---|
| pll_language | Speichert die gewählte Sprache (Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch) | 1 Jahr |
| wordpress_*, wp-settings-* | Nur für Administratoren, die sich im geschützten Bereich anmelden | Sitzung / bis zu 1 Jahr |
Die Schriftarten der Website werden auf unserem eigenen Server gehostet, ohne Verbindung zu externen Diensten. Zeigt eine Seite eine Google-Maps-Karte, kann Google beim Laden der Karte eigene Cookies setzen; siehe die Datenschutzerklärung von Google. Sie können Cookies jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren; das Blockieren technischer Cookies kann jedoch einige Funktionen der Website einschränken.
8. Ihre Rechte
Sie können vom Verantwortlichen jederzeit Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und die Datenübertragbarkeit verlangen sowie der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen (Art. 15-22 DSGVO). Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an info@aggazzottisrl.it. Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einzulegen (www.garanteprivacy.it).
9. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Maßgeblich ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem oben angegebenen Datum der letzten Aktualisierung. Im Zweifel gilt die italienische Fassung.
